Blog Post

Le Livre de la jungle

Rob Barnett

The valuable series of CDs from the enlightened French publishing house Actes Sud is beginning to makes its way beyond France. In the UK it is now distributed by Harmonia Mundi and beyond that its CDs can be tracked down via the Montpellier orchestra's website.


I have already referred to other Actes-Sud discs in my recent review of their recording of Suk's Asrael - a performance that warmed up after a rather flaccid first movement.


The notes in the present case are entirely in French with no translations. The jewel box is forgotten for a change and instead, and this is becoming something of a French hallmark, we get a stiff card folder into which the booklet notes are glued and two CD mounting stems on fold-outs. The poems are printed in the booklet - again only in French. The cover and end designs are drawn from details of Henri Rousseau's 'Nègre attaqué par un jaguar'.


It is bizarre to see that this set is sourced from an analogue tape - perhaps a peculiarity of Radio France tape stock or equipment in Montpellier at the time (only four years ago!).


This set is up against forbidding competition in the shape of a BMG double (two CDs for the price of one) - Radio SO, Berlin/Zinman. Segerstam's recording of the Livre (Marco Polo 8.223484, rec. 1985 - a single CD at 72.47) is not directly comparable as it excludes the three vocal movements. Zinman on BMG 74321 84596-2 is an all-digital effort (rec. 1993) which includes all seven movements of the Livre plus James Judd conducting the Seven Stars Symphony (only symphonic in the same strained pictorial sense as Rubinstean's Ocean symphony!) and two slighter works. The BMG is difficult to pass up as a bargain in face of Actes-Sud's two CD set offering only the Livre. The Zinman Livre minus the Seven Stars was previously RCA 09026 61955 2. Zinman presents the tone poems in strict opus number order while both Bedford and Segerstam seems to have given some thought to shaping the seven pieces into a cogent narrative. Of course you can programme the pieces in any order you wish. The sense of rounded cogency comes across very well with the sequence starting with the Loi and ending with the Night movement of La Course de printemps - a pattern followed by Segerstam and Bedford.


Loi de la Jungle: With the tempo of a priestly march and rough-toned brass and imposing tam-tam strokes this music calls up images of some cavernous stone temple festooned in lianas. Bedford is the quickest of the three at 6.40 compared with the 9.51 of Segerstam and 9.14 of Zinman. Bedford does not seem unduly rushed despite shaving one third of the time off the competition.


Les Bandar-Log is about the same length (16 mins) in each of the three versions. Its depiction of the gibbering chaotic monkey race is an opportunity for Koechlin to cock a snook at the then trendiness of the 12-tone school and the atonalists. The depiction of the inarticulate, dysjunct and chattering is preceded by music clearly related to the Loi movement. I was intrigued to hear, among the intimations of ‘modernism’, music that seemed to be the mine from which Messiaen drew inspiration for his Turangalila Symphony (5.15). At the close the music dissolves into a quiet niente in which the orchestra's high violins seem slightly insecure; less so with Zinman’s Berlin orchestra. By comparison with the Actes-Sud, the BMG recording is in noticeably closer perspective and hints of Stravinsky (solo winds from Le Sacre) first caught in wispy form in Loi are now much more concrete. The Segerstam is slightly less well recorded than the Zinman and lacks its consistent animation. The music was written at a time coinciding with the invasion of France and while it lacks overtly tragic overtones I wonder whether any of this laceratingly sardonic music was aimed at the awful pomp of the Wehrmacht. I cannot imagine this music finding favour with the Vichy authorities; its lampooning of ‘degenerate’ styles is a mite too convincing..


The three poems Op. 18 are the earliest works in the cycle. The first two poems include a prominent part for mezzo soprano. Iris Vermillion seems to have cornered the market as she is the singer in both the Actes-Sud and BMG sets. Berceuse Phoque has the sort of quiet cyclical piano filigree you hear in Canteloube over which Vermillion's operatically-fit voice gently undulates in prophecy of Gershwin's Summertime. Although more closely recorded by BMG she is in better voice in the Bedford version - the digital ‘floodlighting’ did not suit her voice quite so well as the analogue treated it in Montpellier. This track has to be a natural for any Classic FM style radio station looking to freshen its playlist. Put it in a similar artlessly lovely category as Villa-Lobos’s Bachianas Brasileira No. 5, Rachmaninov's Vocalise, Sibelius's Luonnotar and any of the more somnolent Canteloube arrangements.


The Chanson de Nuit is a quick and hunted brevity. Here Ralf Lukas (Zinman) is to be preferred over Vincent Le Texier. Lukas is in much better voice and Vermillion seems on top of the role. The downside is that the BMG sound lacks mystery. The long Chant de Kala Nag (the tame elephant who sings from captivity his lament of yearning for the forests) is sung by Jan Botha - a dark toned tenor with a real coffee-baritonal quality and an urgency to his singing. Bedford has the pastel shaded Jacque Trussel and the quickly caught triumphs at 1.50 are better caught in the Bedford version. These three poems date from the turn of the century and are of a decidedly exotic-romantic mode not so very far removed from Delibes and Massenet. The chorus touches in the colours of these three pieces.


After the Op. 18 excursion to the opulent French Orient the Meditation brings us back to 1936. Purun-Bhagat, by the way, is a devout pilgrim once a holder of high power who now contemplates solitary serenity (is it any surprise that this music was written amid the Chamounix mountains?). The work is kith and kin to Delius's Song of the High Hills and Novak's In the Tatras (there are no avant-garde infractions this time). Those long held pp high notes again cause the Montpellier strings some slight strain which is better handled by the Berliners even though they are recorded more analytically - lacking the analogue mystery of the Radio France tape. Both versions link seamlessly back to the Loi and the introduction of Bandar-Log. Segerstam's recording team make a better job of catching the half-lit secrets and serene contemplative leanings of the piece although here too they must give place to Bedford's performance.


The Spring Running (La Course) was written between 1911 and 1929. It is the longest of all seven of the pieces and finishes the Bedford and Segerstam versions: Bedford 29.19 (about 28.12, shorn of applause), Zinman 31.54, Segerstam 31.21. Its mood range encompasses festivity found in Ravel and Markevich, as well as serenity. In this respect Segerstam is less convincing than Bedford. The pell-mell rush reads across to another headlong vernal work of the 1920s: Frank Bridge's Enter Spring (and the second of his Two Jefferies Poems) as well as John Foulds' April-England. The score is in four segments (not separately tracked on Actes-Sud or Marco Polo): Spring in the Forest, Mowgli, The Running, Night. There are discreet parts for organ and piano. This portrayal of the irresistible rush of spring tells of Mowgli's sorrowing departure from forest childhood to manhood and his separation from Bagheera and Baloo. The Running is the last desperate and doomed attempt to drive out from Mowgli's bloodstream the stirrings of adult emotions and inhibition. Segerstam handles this all very well. The feathery analogue gauze of the Bedford set helps with the mystery and his Mowgli is preferable especially to Zinman who eludes the rapturous intensity of abandon found in Bedford and Segerstam.


The occasional cough and clatter (e.g. CD2 tr.2 23.12) and, of course, the applause mark out the Bedford set. As ever with music that speaks quietly and with serenity there are coughs and shuffles among the audience in Bedford's live version. In exchange you receive the ambience and edge-of-seat concentration of a live event without editing.


There is much Koechlin yet to be recorded. I hope that someone will record for us the host of hardly known Koechlin orchestral works including Vers La Voute Etoilée (Towards the starry skies) (1933) and The Symphony of Hymns (1938). Future projects for the Montpellier orchestra?


Allowing for the minor fallibilities of the Montpellier orchestra and of a live concert with audience participation of various sorts, this French analogue version is sensitive and mysterious and has the glorious Ms Vermillion in imperious voice. The BMG double is difficult not to prefer given its generous coupling and studio perfection. If however you are captivated by the Koechlin work you will need to have this Bedford version which is informed by the imaginative energy of a conductor whose sympathy for Kipling's ‘Jungle Book’ has already been amply demonstrated by various concert performances of Percy Grainger's own quite different Jungle Book cycle.


Label: Actes Sud
Catalogue No: AT 34101

Format: 2 CDs
Release Date: 23-Jan-2001
Steuart Bedford, Orchestre Philharmonique de Montpellier Languedoc-Roussillon

 

Originally published @ MusicWeb International © 2002

Text reproduced by kind permission of MusicWeb Founder, Len Mullenger

by Pascal Dupont 10 May, 2024
Charles Allan Gerhardt English version adapted by Doug Raynes - FRENCH VERSION AND COLLECTION had a reputation as a great conductor, record producer and musical arranger. His major work at RCA on the Classic Film Scores series earned him recognition from film music devotees of Hollywood’s Golden Age, as well as other renowned conductors of his day. Born on February 6, 1927 in Detroit, Michigan, Charles Gerhardt developed a passion for music and percussion instruments from an early age. At the age of five, he took piano lessons, and by the age of nine, had established a solid reputation as an orchestrator and composer. He spent his early school years in Little Rock, Arkansas, then after 10 years, having completed his schooling, moved with his family to Illinois for his military duties, he served in the U.S. Navy during World War II as a chaplain's aide in the Aleutian Islands, then became an active member of the Veterans of Foreign Wars. He went on to study at the University of Illinois, at the College of William and Mary, and later at the University of Southern California. Throughout his time at school Gerhardt was attracted not only to music, but also to the sciences. Passionate about the art of recording, he joined Westminster Records for five years, until the company ceased operations, and then joined Bell Sound. One day, he received a phone call from George Marek to meet with the heads of Reader's Digest, to discuss producing recordings for their mail-order record business; a contact that was to secure his musical future and a rich career spanning more than 30 years. Gerhardt's first job for Reader's Digest was to produce a record; “A Festival of Light Classical Music”; a 12 LP box set that he produced in full. One of Gerhardt's finest projects was the production of another 12 LP box set, “Les Trésores de la Grande Musique (Treasury of Great Music)”, featuring the Royal Philharmonic Orchestra conducted by some of the leading figures of the day: Charles Munch to Bizet and Tchaikovsky, Rudolf Kempe to Strauss and Respighi, Josef Krips to Mozart and Haydn, Antal Dorati to Strauss and Berlioz, Brahms 4th Symphony by Fritz Reiner and Sibelius’ 2nd Symphony by Sir John Barbirolli. In the 1950s he conducted works by Vladimir Horowitz, Wanda Landowska, Kirsten Flagstad and William Kapeli. In the early 1960s, Gerhardt lived in England, where he made most of his recordings, but kept a foothold in the United States, mainly in New York. Often, when he went to the United States after a period of recording sessions, he would stop off in Baltimore and spend some time listening to cassettes of his new recordings. Gerhardt loved percussion instruments, especially tam-tams. One of his favorite recordings was the Columbia mono disc of Scriabin's Poem of Ecstasy, with Dimitri Mitropoulos and the New York Philharmonic. He had great admiration and respect for the many conductors he worked with, starting with Arturo Toscanini, with whom he worked for several years before the Maestro's death. It was Toscanini who suggested that Gerhardt become a conductor, which he did! His career as an orchestra director began when he had to replace a conductor who failed to show up for rehearsals. It was a position he would later occupy for various recording sessions and occasional concerts. His classical recordings include works by Richard Strauss, Tchaikovsky, Wagner, Ravel, Debussy, Walton and Howard Hanson. Hired by RCA Records, he transferred 78 rpm recordings of Enrico Caruso and other artists to 33 rpm. He took part in recordings by soprano singer Kirsten Flagstad and pianist Vladimir Horowitz. He worked with renowned conductors such as Fritz Reiner, Leopold Stokowski and Charles Munch, from whom he learned the tricks of the trade. Still at RCA, he assisted Arturo Toscanini, with whom he perfected his conducting skills. Then, in 1960, he produced recordings for RCA and Reader’s Digest in London, and joined forces with sound engineer Kenneth Wilkinson of Decca Records (RCA's European subsidiary), The two men got on very well and shared a passion for recording and sound quality, making an incredible number of recordings over a 30-year period. Also in 1960, RCA and Reader's Digest entrusted him with the production of a 12-disc LP box set entitled “ Lumière du Classique (A Festival of Light Classical Music) ”, sold exclusively by mail order. With a budget of $250,000, Gerhardt assumed total control of the project: repertoire, choice of orchestras and production. He recorded in London, Vienna and Paris, and hired such top names as Sir Adrian Boult, Massimo Freccia, Sir Alexander Gibson and René Leibowitz. The success of this project, in terms of both musical quality and sound, earned him recognition from his employers. Other projects of similar scope followed… A boxed set of Beethoven's symphonic works with René Leibowitz and The Royal Philharmonic Orchestra. A boxed set of Rachmaninoff's works for piano and orchestra with Earl Wild, Jascha Horenstein and the Royal Philharmonic Orchestra, the above mentioned 12 LP disc set “Trésor de la Grande Musique (Treasury of Great Music)” with the Royal Philharmonic conducted by some of the greatest directors of the time: Fritz Reiner, Charles Munch, Rudolf Kempe, Sir John Barbirolli, Sir Malcolm Sargent, Antal Dorati and Jascha Horenstein, with whom Gerhardt had sympathized. In January 1964 in London, Gerhardt joined forces with Sidney Sax, instrumentalist and conductor, to form a freelance orchestra. This successful group went on to join the National Philharmonic Orchestra of London, an impressive line-up that would later become Jerry Goldsmith's orchestra of choice. With Peter Munves, head of RCA's classical division, he conceived the idea of recording an album devoted exclusively to the film music of Erich Wolfgang Korngold, one of his favorite composers. Enthusiastic about the project, Munves gave Gerhardt carte blanche, and was offered a helping hand by George Korngold, producer and son of the famous Viennese composer, who owned all the copies of his father's scores. The Adventure Began : The Sea Hawk: Classic Film Scores of Erich Wolfgang Korngold. For this first disc, Gerhardt selected 10 scores by Korngold, which he recorded in the Kingsway Hall Studio in London, renowned for its excellent acoustics. The disc thus benefits from optimal recording conditions, favoring at the same time the performances of the National Philharmonic (and its leader, Sidney Sax), a formidable orchestra made up of London's finest musicians and freelance soloists. Each album was recorded in the same studio, with Kenneth Wilkinson as sound engineer and George Korngold as consultant/producer. As soon as it was released, the album's success received strong acclaim in classical music circles and received a feature in Billboard No. 37, a first in this category in December 1972. It took no less than a year to sell the first 10,000 copies in all the specialist record suppliers and the album went on to sell over 38,000 copies, making it the fifth best-selling album in the “classical” category in 1973. On the strength of this success, Peter Munves and RCA entrusted Charles Gerhardt with the production of further discs devoted to other world-renowned composers of Hollywood music. The program includes several albums dedicated to Max Steiner and Erich Wolfgang Korngold plus one each to Miklos Rozsa, Franz Waxman, Dimitri Tiomkin and Bernard Herrmann, followed by 3 volumes associated with specific film stars such as Bette Davis, Errol Flynn and Humphrey Bogart. Then, a disc devoted to Alfred Newman, a composer who was a pillar of the famous Hollywood sound, who Gerhardt admired and had met: “Newman was a charming man, full of good humor. He was friendly, fun and always had a joke. With his eternal black cigar in hand, he was a composer by trade, down-to-earth, discussed little about himself but was a first-rate advisor in my life. “ Gerhardt would consult certain composers in advance about how to recreate suites from their works, or when this wasn't possible, he would rearrange the suites himself and submit them to the composers for approval. "Some critics complained that my suites were too short, but my aim in the case of each album was to present a well-split 'portrait' of the composer, highlighting his many creative facets". Although Korngold, Newman and Steiner were no longer around to lend their support, Gerhardt was lucky enough to still work with Herrmann, Rózsa and Tiomkin as consultants who turned up at the recording studio to lend a hand. Gerhardt also had the idea of creating albums focusing on a single film star. Three specific volumes were devoted to music from the films of Humphrey Bogart, Errol Flynn and Bette Davis. Although these albums suffer from too great a diversity of genres, they still offer the chance to hear and discover rare and previously unpublished compositions. The best conceived album was arguably the one devoted to Bette Davis. Conscious of the important role played by music in her films, the legendary actress took part in the conception of the album, knowing that it favored scores by Max Steiner designed for Warner Bros. The Collection Begins ! Gerhardt's passion for certain composers knows no bounds, but he soon envisages a disc devoted to Miklos Rozsa, including suites for “Spellbound” and “The Red House”, one of his favorite scores, which he will exhume to create one of the longest suites in the series. At the same time, he received various fan wish lists and films to watch, such as “The Four Feathers”, which he had never seen and which gave him the opportunity to discover a splendid score by Miklos Rozsa that he had never heard before. He was disappointed, however, not to be able to conceive a longer “Spellbound” sequel for rights reasons. Despite RCA's full approval, Gerhardt realized that it was not easy to record film music in its original form, as few were ever edited, played and made available for rental. For The Sea Hawks album, things were simpler, as Georges Korngold had copies of his father's scores, and Warner Bros had also archived material in good condition. From the outset, Gerhardt encountered other major problems in the search for and discovery of scores hidden away in other studios, often with the unpleasant surprise of discovering missing or incomplete conductors, or others heavily modified by orchestrators during recording sessions, or the surprise of discovering, in certain cases, instrumentation information noted in shorthand on the edges of the conductor score. For the disc dedicated to Max Steiner, for example, the conductor score for “King Kong” had disappeared from the RKO archives, having been shipped in 1950 to poorly maintained warehouses in Los Angeles where it had become totally degraded and illegible. With the help of Georges Korngold, Gerhardt was able to reconstruct a substantial suite from the piano models left by Steiner at the time. This experience was repeated when the conductor score for Dimitri Tiomkin's “The Thing” was discovered in the same warehouse, in an advanced state of disintegration. Fortunately for Gerhardt, Tiomkin, who was still alive, had been able to provide precise piano maquettes with orchestration information in shorthand, revealing a complex and highly innovative style of writing. Tiomkin always composed at the piano, inscribing very specific information and signs on the edges of the scores in pencil, an ingenious system of his own invention that was difficult to decipher. “Revisiting the score of ‘The Thing from Another World’ was a complex task, involving experimental passages and an unorthodox orchestra. You can understand that I had a huge job on my hands. When I approached the recording sessions, it was not without some trepidation. However, the composer present made no criticism or comment on my work, and was delighted. He was delighted.” For “Gone With The Wind”, Steiner was against the idea of remaking a complete soundtrack, as he felt that too many passages were repeated. It was an opportunity for him to revisit his own score, integrating his favorite melodies. This synthesis gave him the opportunity to revitalize his music by eliminating the least interesting parts of the score. Conceived as long suites or isolated themes, the discs reflect the essence of the composers' work. The “Classic Film Scores” series by Franz Waxman, Bernard Herrmann and Miklos Rozsa etc will become a big hit with collectors. For Gerhardt, this will be an opportunity to unearth forgotten or rare scores such as Herrmann's “The White Witch” and “On a Dangerous Ground”, Hugo Friedhofer's “The Sun Also Rises” and early recordings for Waxman's “Prince Valliant” and Rozsa's “The Red House”, all with new, impeccable acoustics. For “Elisabeth and Essex”, Erich Korngold had already prepared a suite in the form of an Overture, which was given its world premiere in a theater. The suite for “The Adventures of Robin Hood” also pre-existed. Franz Waxman created his own suite for “A Place in the Sun”, which was also performed in concert. Dimitri Tiomkin, Miklos Rozsa and Bernard Herrmann acted as consultants and contributed arrangements to their scores. For the continuation of “White Witch Doctor”, Bernard Herrman added percussion to link the different musical tableaux. He did the same for the different parts of “Citizen Kane”. Miklos Rozsa saw an opportunity to add a male choir to the suite from “The Jungle Book”, based on an idea by Charles Gerhardt. For the record dedicated to Errol Flynn, Gerhardt re-orchestrated the theme “The Lights of Paris” from Hugo Friedhofer's “The Sun also Rises”, as the original was no longer available. “I wanted to go back to that time and systematically explore the very substance of the great film scores of the late 30s and 40s, sending them back directly to their images as dramatic entities. The desire to rediscover tunes we know and to take into account the contexts in which they were originally used. I decided to recreate these scores with their original orchestrations, and this could only be done by returning to the ultimate sources, as the composers had originally conceived them.” Keen to open up the collection to other genres, such as science fiction, Gerhardt dedicated two further albums to the series in 1992. The first featured contemporary sequels to “Star Wars” and “Close Encounters of the Third Kind”, promoting the work of John Williams, a leading composer of new film music. Then another called “The Spectacular World of Classic Film Scores”, presenting a disappointing compilation of scores that had already been recorded, except for the creation of a sequel to Dimitri Tiomkin's “The Thing From Another World” and Daniele Amfitheatrof's rarely heard theme “Dance of the Seven Voiles” from Salome. In 1978, the collection was published in Spain by RCA Cinema Treasures. In the USA and Europe, the Classic Film Scores LP series was reissued in the early 80s with a black art deco cover and colored star index. All Volumes in the First Series Were Reissued : By the end of the '80s, the series was running out of steam, and Charles Gerhardt planned to relaunch his collection with albums dedicated to famous American actresses, a new volume for Max Steiner and the Western, a volume reconstructing the score of Waxman's “The Bride of Frankenstein”, followed by volumes devoted to Alex North, Hugo Friedhofer, Victor Young and Elmer Bernstein... But RCA would not support Gerhardt in these projects, preferring to release the collection on CD for the first time. In early 1990, RCA asked Gerhardt to supervise and co-produce the collection, which he saw as an opportunity to revisit some of the volumes, inserting tracks that had not appeared on the LPs or extending certain suites. The volume devoted to Franz Waxman, “Sunset Boulevard”, was the first to be released. The CD did not benefit from any particular promotion, but sold very well, as did the other CDs that followed... A collection marked by a new design in silver pantone. The CDs series was reissued in 2010, still under the RCA Red Seal label, but distributed by Sony Music Entertainment. RCA Victor's Classic Films Scores series represents a unique collection in the history of film music recordings. 14 recordings of rare quality, produced by Georges Korngold and Charles Gerhardt to become one of the revelations of the reissue phenomenon. Other Concepts... Later, Gerhardt spent most of his time in London, continuing to make recordings. After retiring from RCA in 1986, he returned to independent work for Readers Digest and other record labels, a position he held in production and musical supervision until 1997. Since 1991 he had lived in Redding, California. In later years, he did not appear professionally, refusing all public invitations because of his desire to remain discreet. In his entourage he was close to three cousins, Lenore L Engel and Elizabeth Anne Schuetze, both living in San Antonio, and cousin Steven W Gerhardt of St. Pete Beach, Florida. In late November 1998 Charles Gerhardt was diagnosed with brain cancer and died of complications following surgery on February 22, 1999. He was 72 years old. Thus ends this tribute to Charles Gerhardt and the most famous collection of film music records: The Classic Film Scores series.
by Doug Raynes 24 Jan, 2024
Following on from Tadlow’s epic recording of El Cid, the same team – Nic Raine conducting and James Fitzpatrick producing – have turned their attention to a completely different type of epic film for the definitive recording of Ernest Gold’s Academy Award winning score for Otto Preminger’s Exodus (1960). The score is something of a revelation because aside from the main theme, the music has received little attention through recordings. Additionally the sound quality of the original soundtrack LP was disappointing and much music was deleted or cut from the film.
Share by: