Blog Post

Advent of Sound Recalled by Jazz Singer Musician

Charles Emge

Photo: Al Jolson in The Jazz Singer, the first "talking" motion picture.

Publisher: Down Beat, December 17, 1952, p 22.

Copyright ©  Maher Publications . All rights reserved.

Hollywood - Out at Warner Brothers, where they are at work on a modern version of THE JAZZ SINGER, the picture that just 25 years ago this month turned the movie business inside out and hit the music world with an impact that is yet to be fully measured, there aren’t many musicians around who can give first-hand reminiscences of the occasion. One is composer-pianist Paul Lamkoff, who is doing almost exactly the same assignment on the new version, starring Danny Thomas and Peggy Lee, that he did on the first, which starred the late Al Jolson.


For the 1927 JAZZ SINGER, Lamkoff, who in addition to being a composer (and graduate of what was then Russia's Petrograd Conservatory of Music) is a cantor by profession, coached Jolson for the sequence in which he sang the Hebrew sacred song Kol Nidre. Lamkoff also supervised the choral backgrounds. In the 1952 version (to be released in 1953) he has an assignment, except that the singer is now Danny Thomas, and he has been given more opportunity to make use of Hebrew sacred music, on which he is an authority, in portions of the scoring.


Memories - Recalling his first JAZZ SINGER assignment, Lamkoff says: “Jolson wasn't as easy to work with as Thomas, even though he was Jewish, the son of a cantor, and familiar with the idiom. Thomas is a Syrian, but he grew up in a Jewish environment, loves the Hebrew music and is a really great actor. Maybe not the singer that Al was, but he puts a sincerity into this sequence that will make it thrilling to persons of every religious faith. Of course, when I was working with Al on the first JAZZ SINGER, recording techniques were in their infancy. Everything was an experiment.”


Touch of History - For the benefit of the many who cannot recall what happened in that early-day JAZZ SINGER, a brief bit of history may be of interest: Warner Brothers, a relatively new producing firm, was on the brink of financial collapse. Warners turned to the Vitaphone (as the early method of synchronizing sound with film - using disc recordings - was called) as a last resort - and because the idea of sound films had been turned down by every other Hollywood film company. They used the idea first only for background music and recorded sound effects. Nothing happened. Then, with the very last of their financial resources they brought Al Jolson to Hollywood to star in THE JAZZ SINGER and inserted two vocal sequences and a bit of spoken dialogue in what was otherwise an all-silent fiIm.


Mad Panic - In one sequence Jolson sang a truly great rendition of Kol Nidre; in the other he sang April Showers, which he had popularized a few years before on the stage. (Maybe we should point out that the word “jazz” as it is used in THE JAZZ SINGER has no relation to the word as it is currently used, at least in Down Beat. Audiences and critics, up to that time completely cold to the idea of sound films, went into raptures over the picture - and in Hollywood the entire film industry went into a mad panic with the hysterical rush to convert to “talking pictures” as rapidly as possible. Careers crumbled and heads fell right and left.


Profitable Period - Lamkoff, who had worked with movie makers since his arrival in Hollywood in 1924, preparing and adapting the music with which orchestras in the larger film theaters accompanied feature pictures, recalls the advent of sound pictures as a hectic but highly profitable period for the handful of Hollywood musicians, mostly members of the Los Angeles Philharmonic orchestra, the only ones who were then considered capable of doing recording work. He recalls: “It was not unusual for a recording orchestra to be on the job at eight in the morning, and still be there at midnight, drawing overtime scale, with most of the time spent sitting around while the technicians experimented with mike set-ups and that sort of thing. Most of them didn't know what they were doing, but they got away with it because the producers and directors knew even less.”


First Score - Lamkoff, who is believed to have done the first original score for a U.S.-made sound film, relates the matter like this: “I asked if I would get screen credit. The head of the music department said, ‘I’m sorry, Paul, but the main title, with all of the credits, already has been completed.* We didn't knew then who would do the music - so they just put my name on it as the composer.” Another Lamkoff story: “The late Fred Fisher was signed to write some songs for a picture in which there was a sequence calling for an original symphonic work. Fisher told the producer that for him writing symphonic music was just like writing- songs - only easier because he didn't have to have any words.


Dictated His Symphony - “So I sat with Fred Fisher, who didn't know one note from another, while he ‘dictated his symphony’ to me by punching it out on one finger at the piano." Lamkoff feels that for musicians - composers, arrangers and instrumentalists - conditions have improved much in recent years in the film studios. “In those early days the heads of music departments were often fast-talking phonies. Nowadays the trend is to place a bona fide musician in charge of the music and to give him real authority. An example is Ray Heindorf, who started here at Warner Brothers years ago as an arranger - he was, and still is, an excellent pianist, also - and worked his way up to head of the music department. Other examples are Alfred Newman at 20th Century-Fox and Johnny Green at MGM,”


Who Listens? - To Lamkoff, doing music for pictures is just a job - a job he performs as a skilled craftsman. His real efforts as a composer go into works on religious themes, works which he hopes will someday be performed by major symphony orchestras. We mentioned to Lamkoff that one prominent composer of films scores had told us that to him the important thing about writing for pictures, was that he was assured of what every composer wants most - not only one performance of his works, but many. Lamkoff’s, comment, with a quid grin: “The film composer is sure of performances, all right - but who listens?”

(*) Paul Lamkoff (1888-1953),  a student of Alexander Glazunov and Rimsky-Korsakov at the Petrograd Conservatory, came to Cleveland, Ohio, in 1921 as Peter Lampkovitz, and for a time was married to the vocalist Bessie Millman (nine years his junior). He was among the earliest in America to compose and copyright a suite of eight original cues for the part-talkie MGM picture Mysterious Island (1929) starring Lionel Barrymore. However, credit for the music score went to Martin Broones and Arthur Lange. Lamkoff’s filmography includes e.g. The King of Kings (1927, musical director & singer), THREE FACES EAST (1930, composer ‘love theme’), Resurrection (1931, vocal coach), Treasure Island (1934, co-orchestrator together with Charles Maxwell, Maurice de Packh, et. al) and Cavalcade of San Francisco (1940, composer). Lamkoff appears in a home move of the MGM Music Department made by Arthur Lange c1930. An image also survives showing him conducting the chorus in Dimitri Tiomkin’s Resurrection. For a biographical profile see milkenarchive . Lamkoff’s obituary appeared in Variety, March 18, 1953, p63.

by Quentin Billard 30 May, 2024
INTRADA RECORDS Time: 29/40 - Tracks: 15 _____________________________________________________________________________ Polar mineur à petit budget datant de 1959 et réalisé par Irving Lerner, « City of Fear » met en scène Vince Edwards dans le rôle de Vince Ryker, un détenu qui s’est évadé de prison avec un complice en emportant avec lui un conteneur cylindrique, croyant contenir de l’héroïne. Mais ce que Vince ignore, c’est que le conteneur contient en réalité du cobalt-60, un matériau radioactif extrêmement dangereux, capable de raser une ville entière. Ryker se réfugie alors dans une chambre d’hôtel à Los Angeles et retrouve à l’occasion sa fiancée, tandis que le détenu est traqué par la police, qui va tout faire pour retrouver Ryker et intercepter le produit radioactif avant qu’il ne soit trop tard. Le scénario du film reste donc très convenu et rappelle certains polars de l’époque (on pense par exemple à « Panic in the Streets » d’Elia Kazan en 1950, sur un scénario assez similaire), mais l’arrivée d’une intrigue en rapport avec la menace de la radioactivité est assez nouvelle pour l’époque et inspirera d’autres polars par la suite (cf. « The Satan Bug » de John Sturges en 1965). Le film repose sur un montage sobre et un rythme assez lent, chose curieuse pour une histoire de course contre la montre et de traque policière. A vrai dire, le manque de rythme et l’allure modérée des péripéties empêchent le film de décoller vraiment : Vince Edwards se voit confier ici un rôle solide, avec un personnage principal dont la santé ne cessera de se dégrader tout au long du film, subissant la radioactivité mortelle de son conteneur qu’il croit contenir de l’héroïne. Autour de lui, quelques personnages secondaires sans grand relief et toute une armada de policiers sérieux et stressés, bien déterminés à retrouver l’évadé et à récupérer le cobalt-60. Malgré l’interprétation convaincante de Vince Edwards (connu pour son rôle dans « Murder by Contract ») et quelques décors urbains réussis – le tout servi par une atmosphère de paranoïa typique du cinéma américain en pleine guerre froide - « City of Fear » déçoit par son manque de moyen et d’ambition, et échoue finalement à susciter le moindre suspense ou la moindre tension : la faute à une mise en scène réaliste, ultra sobre mais sans grande conviction, impersonnelle et peu convaincante, un comble pour un polar de ce genre qui tente de suivre la mode des films noirs américains de l’époque, mais sans réelle passion. Voilà donc une série-B poussiéreuse qui semble être très rapidement tombée dans l’oubli, si l’on excepte une récente réédition dans un coffret DVD consacré aux films noirs des années 50 produits par Columbia Pictures. Le jeune Jerry Goldsmith signa avec « City of Fear » sa deuxième partition musicale pour un long-métrage hollywoodien en 1959, après le western « Black Patch » en 1957. Le jeune musicien, alors âgé de 30 ans, avait à son actif toute une série de partitions écrites pour la télévision, et plus particulièrement pour la CBS, avec laquelle il travailla pendant plusieurs années. Si « City of Fear » fait indiscutablement partie des oeuvres de jeunesse oubliées du maestro, cela n’en demeure pas moins une étape importante dans la jeune carrière du compositeur à la fin des années 50 : le film d’Irving Lerner lui permit de s’attaquer pour la première fois au genre du thriller/polar au cinéma, genre dans lequel il deviendra une référence incontournable pour les décennies à venir. Pour Jerry Goldsmith, le challenge était double sur « City of Fear » : il fallait à la fois évoquer le suspense haletant du film sous la forme d’un compte à rebours, tout en évoquant la menace constante du cobalt-60, véritable anti-héros du film qui devient quasiment une sorte de personnage à part entière – tout en étant associé à Vince Edwards tout au long du récit. Pour Goldsmith, un premier choix s’imposa : celui de l’orchestration. Habitué à travailler pour la CBS avec des formations réduites, le maestro fit appel à un orchestre sans violons ni altos, mais avec tout un pupitre de percussions assez éclectique : xylophone, piano, marimba, harpe, cloches, vibraphone, timbales, caisse claire, glockenspiel, bongos, etc. Le pupitre des cuivres reste aussi très présent et assez imposant, tout comme celui des bois. Les cordes se résument finalement aux registres les plus graves, à travers l’utilisation quasi exclusive des violoncelles et des contrebasses. Dès les premières notes de la musique (« Get Away/Main Title »), Goldsmith établit sans équivoque une sombre atmosphère de poursuite et de danger, à travers une musique agitée, tendue et mouvementée. Alors que l’on aperçoit Ryker et son complice en train de s’échapper à toute vitesse en voiture, Goldsmith introduit une figure rythmique ascendante des cuivres, sur fond de rythmes complexes évoquant tout aussi bien Stravinsky que Bartok – deux influences majeures chez le maestro américain. On notera ici l’utilisation caractéristique du xylophone et des bongos, deux instruments qui seront très présents tout au long du score de « City of Fear », tandis que le piano renforce la tension par ses ponctuations de notes graves sur fond d’harmonies menaçantes des bois et des cuivres : une mélodie se dessine alors lentement au piccolo et au glockenspiel, et qui deviendra très rapidement le thème principal du score, thème empreint d’un certain mystère, tout en annonçant la menace à venir. C’est à partir de « Road Block » que Goldsmith introduit les sonorités associées dans le film à Ryker : on retrouve ici le jeu particulier des percussions (notes rapides de xylophone, ponctuation de piano/timbales) tandis qu’une trompette soliste fait ici son apparition, instrument rattaché dans le film à Ryker. La trompette revient dans « Motel », dans lequel les bongos créent ici un sentiment d’urgence sur fond de ponctuations de trombones et de timbales. Le morceau reflète parfaitement l’ambiance de paranoïa et de tension psychologique du film, tandis que les harmonies sombres du début sont reprises dans « The Facts », pour évoquer la menace du cobalt-60. Ce morceau permet alors à Jerry Goldsmith de développer les sonorités associées à la substance toxique dans le film (un peu comme il le fera quelques années plus tard dans le film « The Satan Bug » en 1965), par le biais de ponctuations de trompettes en sourdine, de percussion métallique et d’un raclement de guiro, évoquant judicieusement le contenant métallique du cobalt-60, que transporte Ryker tout au long du film (croyant à tort qu’il contient de la drogue). « Montage #1 » est quand à lui un premier morceau-clé de la partition de « City of Fear », car le morceau introduit les sonorités associées aux policiers qui traquent le fugitif tout au long du film. Goldsmith met ici l’accent sur un ostinato quasi guerrier de timbales agressives sur fond de cuivres en sourdine, de bois aigus et de caisse claire quasi martial : le morceau possède d’ailleurs un côté militaire assez impressionnant, évoquant les forces policières et l’urgence de la situation : stopper le fugitif à tout prix. Le réalisateur offre même une séquence de montage illustrant les préparatifs de la police pour le début de la course poursuite dans toute la ville, ce qui permet au maestro de s’exprimer pleinement en musique avec « Montage #1 ». Plus particulier, « Tennis Shoes » introduit du jazz traditionnel pour le côté « polar » du film (à noter que le pianiste du score n’est autre que le jeune John Williams !). Le morceau est associé dans le film au personnage de Pete Hallon (Sherwood Price), le gangster complice de Ryker que ce dernier finira par assassiner à la suite de plusieurs maladresses. Le motif jazzy d’Hallon revient ensuite dans « The Shoes » et « Montage #2 », qui reprend le même sentiment d’urgence que la première séquence de montage policier, avec le retour ici du motif descendant rapide de 7 notes qui introduisait le film au tout début de « Get Away/Main Title ». La mélodie principale de piccolo sur fond d’harmonies sombres de bois reviennent enfin dans « You Can’t Stay », rappelant encore une fois la menace du cobalt-60, avec une opposition étonnante ici entre le registre très aigu de la mélodie et l’extrême grave des harmonies, un élément qui renforce davantage la tension dans la musique du film. Le morceau développe ensuite le thème principal pour les dernières secondes du morceau, reprenant une bonne partie du « Main Title ». La tension monte ensuite d’un cran dans le sombre et agité « Taxicab », reprenant les ponctuations métalliques et agressives associées au cobalt-60 (avec son effet particulier du raclement de guiro cubain), tout comme le sombre « Waiting » ou l’oppressant « Search » et son écriture torturée de cordes évoquant la dégradation physique et mentale de Ryker, contaminé par le cobalt-60. « Search » permet au compositeur de mélanger les sonorités métalliques de la substance toxique, la trompette « polar » de Ryker et les harmonies sombres et torturées du « Main Title », aboutissant aux rythmes de bongos/xylophone syncopés complexes de « Track Down » et au climax brutal de « End of the Road » avec sa série de notes staccatos complexes de trompettes et contrebasses. La tension orchestrale de « End of the Road » aboutit finalement à la coda agressive de « Finale », dans lequel Goldsmith résume ses principales idées sonores/thématiques/instrumentales de sa partition en moins de 2 minutes pour la conclusion du film – on retrouve ainsi le motif descendant du « Main Title », le thème principal, le motif métallique et le raclement de guiro du cobalt-60 – un final somme toute assez sombre et élégiaque, typique de Goldsmith. Vous l’aurez certainement compris, « City of Fear » possède déjà les principaux atouts du style Jerry Goldsmith, bien plus reconnaissable ici que dans son premier essai de 1957, « Black Patch ». La musique de « City of Fear » reste d'ailleurs le meilleur élément du long-métrage un peu pauvre d'Irving Lerner : aux images sèches et peu inspirantes du film, Goldsmith répond par une musique sombre, complexe, virile, nerveuse et oppressante. Le musicien met en avant tout au long du film d’Irving Lerner une instrumentation personnelle, mélangeant les influences du XXe siècle (Stravinsky, Bartok, etc.) avec une inventivité et une modernité déconcertante - on est déjà en plein dans le style suspense du Goldsmith des années 60/70. Goldsmith fit partie à cette époque d’une nouvelle génération de musiciens qui apportèrent un point de vue différent et rafraîchissant à la musique de film hollywoodienne (Bernard Herrmann ayant déjà ouvert la voie à cette nouvelle conception) : là où un Steiner ou un Newman aurait proposé une musique purement jazzy ou même inspirée du Romantisme allemand, Goldsmith ira davantage vers la musique extra européenne tout en bousculant l’orchestre hollywoodien traditionnel et en s’affranchissant des figures rythmiques classiques, mélodiques et harmoniques du Golden Age hollywoodien. Sans être un chef-d’oeuvre dans son genre, « City of Fear » reste malgré tout un premier score majeur dans les musiques de jeunesse de Jerry Goldsmith : cette partition, pas si anecdotique qu’elle en a l’air au premier abord, servira de pont vers de futures partitions telles que « The Prize » et surtout « The Satan Bug ». « City of Fear » permit ainsi à Goldsmith de concrétiser ses idées qu’il développa tout au long de ses années à la CBS, et les amplifia sur le film d’Iriving Lerner à l’échelle cinématographique, annonçant déjà certaines de ses futures grandes musiques d’action/suspense pour les décennies à venir – les recettes du style Goldsmith sont déjà là : rythmes syncopés complexes, orchestrations inventives, développements thématiques riches, travail passionné sur la relation image/musique, etc. Voilà donc une musique rare et un peu oubliée du maestro californien, à redécouvrir rapidement grâce à l’excellente édition CD publiée par Intrada, qui contient l’intégralité des 29 minutes écrites par Goldsmith pour « City of Fear », le tout servi par un son tout à fait honorable pour un enregistrement de 1959 ! 
by Quentin Billard 24 May, 2024
Essential scores - Jerry Goldsmith
Share by: